Localisation

Sujet

Référence textuelle

Couverture

Couverture

Repas de Gargantua

(cf. chap. 8, pp. 23)

Lettrine

Chap. 1, pp. 5

C / cep de vigne

Pleine page hors-texte, trichromie

Frontispice

Gargantua entouré de badauds

(cf. chap. 6, p. 16)

Entre les pp. 24/25 (chap. 9, « Les jeux de Gargantua »)

Chasse au sanglier

Cartouche : « … courait le sanglier… » (cf. chap. 11, p. 31)

Entre les pp. 48/49 (chap. 16, « Comment Gargantua démolit le château du Gué de Vede… »)

Passage du Gué de Vède

Cartouche : « Ces mouches m’aveuglent » (cf. chap. 16, p. 47)

Pleine page, noir

Chap. 7, p. 19 (« Comment Maître Janotus de Bragmardo plaida pour reprendre les cloches »)

Harangue de Janotus

Légende suscrite : « Harangue de Maître Janotus de Bragmardo », avec citation : « … Ehen, hen. Omnis clocha clochabilis, in clocherio clochando, clochans clochativo clochare facit clochabiliter… » (cf. pp. 18 et 20)

Chap. 11, p. 29 (« Toujours la discipline de Ponocrates »)

Gargantua à cheval

Légende suscrite : « Les Prouesses équestres de Gargantua », avec citation : « … le faisait voltiger, franchir les fossés, sauter les palissades, tourner en cercle… » (cf. p. 30)

Chap. 19, p. 57 (« Comment Gargantua assaillit Picrochole dans la Roche Clermaud et défit son armée »)

Prise de la Roche-Clermaud

Légende suscrite : « Prise de la Roche Clermaud », avec citation : « … ils se précipitèrent alors en poussant des cris horribles… » (cf. p. 56)

En tête de chapitre

Chap 1, p. 5 (« L’enfance de Gargantua »)

Promenade en charrette

Pas de légende

Chap. 3, p. 11 (« Gargantua est instruit par un Théologien »)

Leçon scolastique

Cartouche : « Maître Thubal lui lut… » (cf. p. 12)

Chap 17, p. 49 (« Ce que Gargantua, en se peignant, retirait de ses cheveux »)

Gargantua buvant

Cartouche : « But un horrible trait de vin pineau » (cf. chap. 18, p. 53)

Chap. 20, p. 58 (« La fin de Picrochole en tant que roi et ce que fit Gargantua après la bataille »)

Picrochole et la vieille socière

Plusieurs illustrations en double page, cf. infra.

En cours de chapitre

Chap. 10, p. 27 (« La discipline de Ponocrates »)

Gargantua jouant de la flûte

Cartouche : « Il apprit jouer de la flute » (cf. p. 28)

Chap. 11, p. 33 (« Toujours la discipline… »)

Portes de chambres et pantoufles

Cartouche : « On s’en allait coucher » (cf. p. 34)

Chap. 12, p. 34 (« Jours de pluie »)

Local d’alchimiste

Cartouche : « Allaient voir les Alchimistes » (cf. p. 34)

Bandeaux horizontaux (haut et bas de page)

Chap. 8, p. 22 (« Vie et régime de Gargantua »)

Serviteurs apportant les plats / Visages de festoyeurs

(1) Cartouche : « Hors-d’œuvre de Gargantua »
(2) Pas de légende.

Chap. 9, p. 24 (« Les jeux de Gargantua »)

Jeux de Gargantua

(1) Cartouche : « A saute-mouton »
(2) Légende inscrite : « Le jeu de billes »
En regard de l’illustration en trichromie de la chasse au sanglier (cf. infra)

Chap. 18, p. 52 (« Comment Gargantua mit en salade les six pèlerins et les mangea »)

Visages des géants observant l’écuelle / fuite des pèlerins

(1) Cartouche : « Je crois que c’est un limaçon » (cf. p. 52)
(2) Pas de légende.

Bandeaux verticaux latéraux

Chap. 4, p. 14 (« Gargantua change de professeur »)

Gargantua en pleurs sous les yeux de son père

Cartouche : « Se mit à pleurer comme une vache » (cf. p. 14)

Chap. 11, pp. 30-31 (« Toujours la discipline de Ponocrates »)

Gargantua grimpant à la corde / criant

Double page, cf. infra.

Chap. 15, p. 43 (« La lettre de Grandgousier à Gargantua et les résultats de l’ambassade auprès de Picochole »)

Triptyque : portrait, en trois vignettes superposées, de Picrochole et de ses conseillers

Légendes inscrites : « Picrochole », « Duc de Menuail », « Comte Spadassin »

Chap. 19, p. 55 (« Comment Gargantua assaillit Picrochole… »)

Assaut de la Roche-Clermaud

Cartouche : « et l’assaut commença… » (cf. p. 54)

Double page avec deux bandeaux verticaux

Chap. 11, p. 30-31
(« Toujours la discipline de Ponocrates »)

Gargantua grimpant à la corde / criant

Cartouches (cf. p. 32) :
(1) « On lui attachait un câble en quelque haute tour »
(2) « Stentor n’avait pas si belle voix »

Double page avec trois illustrations

Chap. 9, p. 24 (« Les jeux de Gargantua »)

Jeux de Gargantua

Deux bandeaux horizontaux + illustration en trichromie (cf. supra)

Chap. 20, pp. 58-59 (« La fin de Picrochole en tant que roi et ce que fit Gargantua après la bataille »)

Picrochole surpris par les meuniers volant un âne / avec la vieille sorcière / montagne d’or offerte à Eudémon

Deux illustrations en haut de page + un bandeau vertical à gauche (non légendé).
Cartouches (cf. pp. 59-60) :
(1) « A la venue des coquecigrues »
(2) « douze cent mille écus comptant » (sur le tas d’or, une pancarte indique : « Monsieur Eudémon »)

Double page avec quatre illustrations

Chap. 2, pp. 8-9 (« Gargantua adolescent »)

Repas avec les chiens et épisode des chevaux de bois

Cartouches (cf. pp. 7-10) :
- bandeau vertical à gauche : « Les chiens mangeaient dans son écuelle »
- haut de la page de gauche : « Afin que toute sa vie fut bon cavalier »
- bandeau vertical à droite : « Je n’ai jamais vu d’écurie… »
- haut de la page de droite : « Voici l’écurie de mes grands chevaux »

Chap. 13, pp. 38-39 (« Comment débuta la guerre entre les fouaciers de Lerné et les bergers de Gargantua, et comment un moine sauva le clos de l’Abbaye »)

Pillage du clos de Seuillé et intervention de frère Jean

Pas de cartouche pour les bandeaux verticaux (pillage de la vigne et déroute des troupes picrocholines).
Cartouches (cf. pp. 39-40) :
(1) « C’est bien chien chanté »
(2) « Les renversait comme porcs »

Vignette de fin

Chap. 20, p. 61 (« La fin de Picrochole... »)

Pichet, gobelet, saucisse et miche de pain

Pas de légende.