Arrivée des blessés romains, qui viennent implorer l’assistance du pape.
Le pape est assis sur son trône devant l’église Saint-Pierre

      fig. 2. Anonyme, « Les blessés romains implore l’aide du pape »,
      La Destruction de Rome, ms. H, fin du XIII^e siècle,
      Hanovre, Niedersächsische Landesbibliothek, IV-578 , f° 9 v°

      L’enlumineur a placé les personnages qui font face au pape sur deux registres : il a représenté debout en arrière-plan d’une taille plus grande les personnages importants, Savari et deux autres barons, avec des barbes fournies, tandis qu’au premier plan, plus petits, les blessés de condition modeste, à la tête ensanglantée, implorent l’aide du pape à genoux, les mains ouvertes dans une attitude de supplication.
      Les signes de la défaite prévisible ne tardent guère et les vaincus du Château-Miroir se réfugient auprès de pape pour lui demander son aide et se placer sous sa protection :

Tres devant l’apostoille chescone d’els s’escrie :
« Sir, merchie pur Dieu, le fitz seinte Marie !
Mortz sunt la gent du regne, si de vous n’ont l’aÿe ».
[Texte précédant l’enluminure] (La Destruction de Rome, ms. H, v. 563-565)
Juste devant le pape chacun d’entre eux s’écrie : "Seigneur, pitié au nom de Dieu, le fils de Sainte Marie! Les gens du royaume seront tués, si vous ne leur accordez pas votre aide ».

      Savari informe donc le pape du désastre des chevaliers romains. Le souverain pontife s’en attriste et fait sonner le tocsin pour mobiliser ses troupes et réunir un deuxième conseil d’urgence à Saint-Pierre de Rome : il tente d’organiser l’ultime résistance avec Savari et se décide lui-même à combattre et à prendre la tête de l’armée, après avoir donné l’absolution à l’ensemble de ses hommes :

Et respont Savaris qe fu noble beer,
Et ad dist a la appostoile : « Beau sir, or m’entender !
Si vous dirrai conseile a meulz qe je osai deviser :
Comandez qe vos barons sei facent armer
Et tote la comunalté sanz nule delaier!
Vers nos enemis irroms, - Dieu nus poet aider- ! »
Et respont l’apostoille: "Bien le voil otraier.
Ore as armes, seignors, franke chivaler!
Chescen de vous sei peyne l’estour bien mantener,
Et jeo serrai vostre chiveteyn, par le baron seint Pier;
Dieu nous doynt sa grace de bien repairer
Et de bien nous deliverer de la gent l’adverser!"
Sa mayn en ad levé, si lor comence a assoiler
De totes leur pechiez puis lour jour primer. (La Destruction de Rome, ms. H, v. 796-809)
Savari qui était un noble baron répondit au pape: "Beau sire, écoutez-moi! Je vous conseillerai de mon mieux : ordonnez à vos barons de s’armer ainsi qu’à tous les habitants. Sans délai! Nous irons au-devant de nos ennemis, – que Dieu nous aide! » Le pape répond: « Je veux bien l’accorder. Aux armes, seigneurs, nobles chevaliers ! Que chacun d’entre vous s’efforce de bien soutenir le combat. Moi, je serai votre chef, au nom du baron Saint Pierre: que Dieu nous permette de revenir sains et saufs et de nous libérer du peuple ennemi! » Il lève la main et commence à les absoudre de tous leurs péchés depuis le premier jour.