textimage - Irène Fabry-Tehranchi

« Conment Merlin se mua en guise de cerf » :
écrire et représenter la métamorphose animale
dans les manuscrits enluminés de la
Suite Vulgate.
- Irène Fabry-Tehranchi
_______________________________

pages 1 2 3 4 5 6 7

Annexe : L’illustration de la métamorphose en cerf de Merlin [34]

	Manuscrit	Date	Lieu	Illustration	Sujet	Rubrique
1	Oxford, Bodl., Douce 178	1270-1300	Bologne ou Venise	f. 299	Le cerf à la table de l’empereur
2	Paris, BnF, fr. 95	1280-1290	Thérouanne	f. 262	Le cerf à la table de l’empereur
3	Paris, BnF, fr. 749	1280-1290	Gand ou Thérouanne	f. 260	Le cerf à la table de l’empereur
4	Paris, BnF, fr. 19162	1280-1290	Saint Omer ou Thérouanne	f. 284v	Le cerf à la table de l’empereur
5	Paris, BnF, fr. 24394	1280-1290	Saint Omer ou Thérouanne	f. 214v	Le cerf à la table de l’empereur
6	Paris, BnF, fr. 770	1285	Douai	f. 232	Le cerf à la table de l’empereur
7	Bonn, BU 526	1286	Amiens, Thérouanne ou Cambrai	f. 125	Le cerf et l’empereur	Mais de ce se taist li contes et retourne a parler de Merlin conment il se mua en guise de cerf et ot un pié blanc et .V. branches el chief.
8	Paris, BnF, fr. 110	1290	Thérouanne ou Cambrai	f. 116	Le cerf pourchassé dans forêt	Ensi come grant plenté de gent cacent un cierf et li cers s’arreste et parole à Grisandolet.
9	Tours, B. M. 951	1290	Acre, Chypre ou Italie	f. 321	Le cerf à la table de l’empereur
10	Paris, BnF, fr. 344	1290-1310	Metz ou Verdun	f. 162v	Le cerf pourchassé dans forêt
11	Paris, BnF, fr. 9123	1315-1335	Paris	f. 227 + f. 227v	-Le cerf dans les forêts de Romenie -Le cerf entrant dans la ville	-Ci devise conment Merlins se parti du roys Artus et s’en ala es forest de Rommenie où il se mua en guise de cerf moult cornu. -Ci devise conment Merlin vint a Romme en guise de cerf et conment les gens le dechacent parmi la ville et il s’en entra en la court et monta ou palais.
12	Paris, BnF, fr. 105	1315-1335	Paris	f. 263	Le cerf entrant dans la ville	Comment Merlins se mua en maniere de cerf et s’en ala en la cité de Romme et comment ceuls de Romme le chacierent parmi la vile jusqu’au palais.
13	Londres, B. L. Add. 10292	1316	Saint-Omer, Tournai ou Gand	f. 160e	Le cerf à la table de l’empereur	Ensi com li rois gist au manger et Merlins y vint en samblance d’un cherf.
14	New Haven, Yale Univ. Libr. 227	1357	Flandres ou Hainaut, Tournai	f. 252v	Le cerf à la table de l’empereur	Mes or se destourne un petit li contes de lui et de ses barons et retourne a Merlin qui fut converser es forés de Roumenie pour certefier ces choses...
15	Coll. privée suisse, ex Newcastle 937	1400-1410	Paris	f. 237	Le cerf entrant dans la ville	Comment Merlin se mua en fourme de cerf et vint courant dedens Romme et puis entra au palais de l’empereur et s’en issy merveilleusement.
16	New York, Pierpont Morgan Libr. 207-208	1450	Paris Centre	f. 259	Le cerf à la table de l’empereur

>sommaire

retour<

[34] Pour un aperçu récapitulatif des manuscrits du cycle du Lancelot Graal, voir A. Stones, « Site-Chronology and Geographical Distribution of Lancelot-Grail Manuscripts » sur le site : Lancelot-Grail project (01/06/2010).