Les dispositifs d’encadrement de
la lecture dans les Métamorphoses
éditées par Antoine de Sommaville (1660)
- Céline Bohnert
_______________________________
On donne ici une idée de la composition de la série initiale, éditée par Balthazar Montcornet, et de son réemploi complété d’autres figures par Antoine de Sommaville en 1660. La série Montcornet est reconstituée d’après les exemplaires de la bibliothèque Mazarine (A 10855 et A 10856-1). Les titres correspondent aux légendes gravées au pied des figures ; lorsque la gravure ne porte pas de titre, le sujet est signalé entre crochets. Les numéros indiqués pour la série Montcornet sont ceux gravés sur les images. Ce sont les mêmes que ceux de la série d’Antonio Tempesta copiée chez Montcornet. Ceux de 1660, dans la colonne de droite, correspondent à chaque nouveau sujet iconographique ; lorsqu’une gravure n’est pas réemployée à sa place initiale, cette dernière est indiquée à droite de la légende. Lorsqu’une gravure de la série Montcornet n’est pas réemployée en 1660, on l’indique par une barre oblique dans la colonne de droite. Les titres en gras correspondent aux gravures qui complètent la série Montcornet.
Anonyme (c. 1624-1631) |
Anonyme, DF (1660) |
Livre 1 |
|
1. La creation du monde |
[1] La creation du monde |
2. La création de l’Homme |
[2] La création de l’Homme |
3. L’Aage d’or |
[3] L’Aage d’or |
4. L’Aage d’argent et d’airain |
[4] L’Aage d’argent et d’airain |
5. L’Aage de fer |
|
6. La guerre des Geants |
[5] La guerre des Geants |
|
[6] [Lycaon] |
7. Le deluge |
[7] Le déluge |
8. La reparation du genre humain |
[8] La reparation du genre humain |
9. Apollon tue le Python |
[9] Apollon tue le Python |
|
[10] Daphené (sic) changee en laurier |
10. Argus tué par Mercure |
[11 x 2] Argus tué par Mercure |
Livre 2 |
|
11. La requeste de Phaeton |
[12] La requeste de Phaeton |
12. La cheute de Phaeton |
[13] La cheute de Phaeton |
|
[14] Cygnes changé en cygne (66) |
13. Calliste violee par Jupiter |
[15] Calliste violee par Jupiter |
14. La boete de Pallas ouverte |
|
15. Coronis changée en corneille |
[16] Apollon traverse Coronis d’une flesche (16) |
16. Apollon traverse Coronis d’une flesche |
[17 x 2] Coronis changée en corneille (15) |
17. Ocyroé changee en jument |
[18] Ocyroé changée en jument |
18. Mercure amoureux d’Herse |
[19] Mercure amoureux d’Herse |
|
[20] La boete de Pallas ouverte |
19. Pallas anime la Furie contre Aglaure |
/ |
20. Aglaure transformee en pierre |
/ |
21. Jupiter ravit Europe |
[21] Jupiter ravit Europe |
Livre 3 |
|
22. Le dragon devore les soldats de Cadmus |
/ |
23. Cadmus tue le dragon |
[22] Cadmus tue le dragon |
24. Cadmus seme les dents du dragon |
/ |
25. Acteon changé en cerf |
[23] Acteon changé en cerf |
26. Acteon devoré par ses chiens |
/ |
[manque dans les deux exemplaires] |
[24] Semele foudroyee par Jupiter |
28. Narcisse changé en fleur |
[25] Narcisse changé en fleur |
29. Les matelots en dauphins |
[26] Les matelots en dauphins |
30. Penthee assomé par les siens |
[27] Pentee assomé par les siens |
Livre 4 |
|
|
[28] [Les filles de Minée] (DF) |
31. Thisbe fuit devant la lyonne |
/ |
32. Pyrame et Thisbe se tuent |
[29] Pyrame et Thisbe se tuent |
33. Apollon decouvre Mars et Venus |
/ |
[manque dans les deux exemplaires] |
[30] Vulcan surprend Mars et Vénus |
[manque dans les deux exemplaires] |
/ |
36. Hermaphrodite |
[31] Hermaphrodite |
|
[28] [Les filles de Minée] (DF) |
37. Le commandement de Junon aux Furies |
/ |
38. Tisiphone trouble Athamas |
[32] Thisiphone trouble Athamas |
|
[33] Les Syrenes changees en oiseaux (50) |
39. Athamas tue Learche |
/ |
|
[34] [Métamorphose de Cadmus et Hermione] (DF) |
|
[35] Peree (sic) coupe la teste a Meduse (41) |
40. Persee delivre Andromede |
[36] Persee delivre Andromede |
41. Peree (sic) coupe la teste a Meduse |
[35] Peree (sic) coupe la teste a Meduse |
Livre 5 |
|
42. Phinee aux nopces d’Andromede |
[37] Phinee aux nopces d’Andromede |
43. Atlas en rocher |
/ |
44. Le voyage de Pallas en Helicon |
/ |
|
[38] Pyrene attente sur les Muses (127) |
45. Pyrenee violente les Muses |
[39] Pyrenee violente les Muses |
46. Pluton ravit Proserpine |
[40] Pluton ravit Proserpine |
47. Cyane changee en lac |
/ |
48. Stellion en Lezart |
[41] Stellion en Lezart |
49. Ascalaphe en Hibou |
[42] Ascalaphe en Hybou |
50. Les Syrenes changees en oyseaux |
[33] Les Syrenes changees en oiseaux |
51. Arethuse en fontaine |
[43] Arethuse en fontaine |
52. Cerez (sic) enseigne le labourage |
|
53. Lyncus en loup cervier |
[44] Lyncus en loup cervier |
Livre 6 |
|
54. Aracne en Araigne |
[45] Aracne en Araigne |
55. Les enfans de Niobe |
[46] Les enfans de Niobe |
56. Les Lyciens en grenouilles |
[47] Les Lyciens en grenouilles |
57. Marcyas dispute contre Phobus (sic) |
/ |
58. Phoebus escorche Marcias |
[48] Phoebus escorche Marcias |
59. Theree viole Philomele |
[49] Theree viole Philomele |
60. Progne se venge de Theree |
[50] [titre effacé, se termine par « la faucille » - pour Calaïs et Zethes] (52) |
Livre 7 |
|
61. Medee aime Jason |
[51] Medee aime Jason |
62. Jason assoupit le dragon |
/ |
63. Medee invoque dieux et deesses |
[52] Medee rajanit (sic) Aeson (64) |
64. Medee rajanit (sic) Aeson |
[53] Medee invoque dieux et deesses (63) |
65. Le Paricide de Pelias |
/ |
66. Cygnes changé en Cygne |
|
67. Medee tue ses enfans et s’enfuit |
[54 x 2] Medee tue ses enfants et s’enfuit |
68. Hercule dompte Cerbere |
/ |
|
[55] Cadmus seme les dents du dragon [pour Egine dépeuplée par la peste & les Myrmidons] |
69. L’Aurore ayme Cephale |
/ |
70. Procris donne un d’ar (sic) a Cephale |
[56] Procris donne un d’ar (sic) a Cephale |
71. Cephale tue Procris |
[57] Cephale tue Procris |
Livre 8 |
|
72. Sylla brule d’amour pour Minos |
/ |
73. Sylla trahit son père |
[58] Sylla trahit son père |
74. These (sic) defait le Minotaure |
[59] These (sic) defait le Minotaure |
75. Dedale perd son fils Icare |
[60] Dedale perd son fils Icare |
76. Atalante blesse le sangler (sic) Meleagre le tue |
[61] Atalante blesse le sangler (sic) Meleagre le tue |
77. La despouille du sangler (sic) |
/ |
78. Perimile en rocher |
[62] Perimile en rocher |
|
[19] Mercure amoureux d’Hersé [Pour Philémon et Baucis] (18) |
79. Ceres affame Eresicthon |
[63] Ceres affame Eresichthon |
80. L’insatiable faim d’Eresicthon |
|
81. Eresicthon se devore soy mesme |
/ |
Livre 9 |
|
82. Hercule surmonte Achelous |
[64] Hercule surmonte Achelous |
83. Nessus tué par Hercule |
[65] Nessus tué par Hercule |
84. Hercule jette Lycas en mer |
[66] Hercule jette Lycas en mer |
85. Hercule deifié |
[67] Hercule deifié |
86. Junon retarde Alcmene |
[68] Junon retarde Alcmene |
87. Dryope en arbre |
[69] Dryope en arbre |
|
[70] [le repas de Progné – pour Alcméon] (60) |
88. Lincestueuse Biblis |
[71] Lincestueuse Biblis |
89. Lictus a Theletuse |
/ |
90. Iphis de fille en garçon |
[72] Iphis de fille en garçon |
Livre 10 |
|
91. Orrhee (sic) perd Euridice |
[73] Le serpent d’Orphée en rocher (100) |
92. Orphee attire les rochers |
[74] Orphée attire les rochers |
93. Cyparisse en cypres |
[10] Cyparisse en cypres |
94. Jupiter ravit Ganymede |
[75] Jupiter ravit Ganymede |
95. Hyacinthe en fleur |
[76] Hyacinthe en fleur |
|
[77] Le Paricide de Pelias [pour les Cérastes] (65) |
|
[63] [titre effacé – pour les Propétides] (78) |
|
[78] [Pygmalion] |
|
[79] [titre effacé – pour Myrrha] (80) |
96. Venus ayme eperduement Adonis |
[80] Venus ayme eperduement Adonis |
97. Hyppomene gagne Atalante |
[81] Hyppomene gagne Atalante |
98. Adonis tue par le sanglier |
[82] Adonis tue par le sanglier |
Livre 11 |
|
99. Orphee demembré par les Baccantes |
[83] Orphee demembré par les Baccantes |
100. Le serpent d’Orphee en rocher |
|
101. Midas souhette de l’or |
[84] Midas souhette de l’or |
102. Le jugement de Midas |
[85] Le jugement de Midas |
103. Neptune punit Laomedon |
[86] Neptune punit Laomedon |
104. Pelee surprent Thetis |
[87] Pelee surprent Thetis |
105. Chione punis (sic) pour sa langue |
[88] Chione punis (sic) pour sa langue |
106. Pelee appaise Psamante |
[89] Pelee appaise Psamante |
107. Ceix allant a l’oracle perit |
[90] Ceix allant a l’oracle perit |
108. Alcione prie pour le retour de Ceix |
[91] Alcione prie pour le retour de Ceix |
109. Junon recommande Alcione au Sommeil |
[92] Junon recommande Alcione au Sommeil |
110. Ceix en songe parut a sa femme |
[93] Ceix en songe parut a sa femme |
111. Aesaque changé en plongeon |
[94] Aesaque changé en plongeon |
Livre 12 |
|
112. Le sacrifice d’Iphigénie |
[95] Le sacrifice d’Iphigenie |
113. L’abord des grecs et des troyens |
[14] Cygnes changé en cygne (66) |
|
[96] Achile gue (sic) Cygnes (114) |
114. Achile gue (sic) Cygnes |
[97] L’abord des Grecs et des Troyens (113) |
115. Cenee de femme en homme |
[98] Cenee tué par les Centaures (116) |
116. Cenee tué par les Centaures |
[99] Cenee de femme en homme (115) |
|
[87] [Neptune venge Cygnes et Hector par la mort d’Achille] (103) |
|
[100] [pour la guerre de Troie] (72) |
|
[101] Vulcan fait les armes d’Achille (118) |
Livre 13 |
|
117. Le debat d’Ulisse et d’Ajax |
[102] Le debat d’Ulisse et d’Ajax |
118. Vulcan fait les armes d’Achille |
|
119. Ajax se tuant est converti en fleur |
[103] Ajax se tuant est converti en fleur |
120. Hecube captive des Grecs |
[104] Hecube captive des Grecs |
121. Polymnestor tue Polydore |
[105] Polymnestor tue Polydore |
122. Le sacrifice de Polyxene |
[106] Le sacrifice de Polyxene |
123. Hecube trouve le corps de Polydore |
[107] Hecube trouve le corps de Polydore |
124. Hecube creve les yeux a Polymnestor |
[108] Hecube creve les yeux a Polymnestor |
125. Les honneurs Funebres de Mennon |
[109] Les honneurs Funebres de Mennon |
126. La pieté d’Aenée envers son père |
[110] La pieté d’Aenée envers son père |
127. Pyrene attente sur les Muses |
|
128. Les amours d’Acis et de Galatee |
[111] Les amours d’Acis et de Galatee |
129. Acis tué par Polypheme |
[112] Acis tué par Polypheme |
130. Glauque en dieu |
[113] Glauque en Dieu marin |
Livre 14 |
|
131. Scylle changee en monstre |
[114] Scylle changee en monstre |
132. Les Cecropes en Singes |
[115] Les Cecropes en Singes |
133. Apollon prolonge les ans de la Sybile |
[116] Apollon prolonge les ans de la Sybile |
134. Polypheme devore les soldats d’Ulysse |
[117] Polypheme devore les soldats d’Ulysse |
135. Circe les change en pourcaux (sic) |
[118] Circe les change en pourcaux (sic) |
136. Picus refuit Circe |
[119] Picus refuit Circe |
137. Canente changee en air |
[120] Canente changee en air |
138. Les Compagnons de Diomede en oyseaux |
[121] Les Compagnons de Diomede en oyseaux |
139. Apule changé en Olivier sauvage |
[122] Apule changé en Olivier sauvage |
140. Les navires d’Aenee en nymphes |
[123] Les navires d’Aenee en nymphes |
141. Aenee lavé et deifié |
[124] Aenee lavé et deifié |
142. Virtumne gagne Pomone |
[125] Virtumne gagne Pomone |
143. La dedaigneuse Anaxarette |
[126] La dedaigneuse Anaxarette |
144. Romule deifié |
[127] Romule deifié |
145. Hersilie deifiée |
[128] Hersilie deifiée |
Livre 15 |
|
|
[129] [Myscélos] |
|
[130] L’Aage de fer [pour le discours de Pythagore] (5) |
146. Aesculape fait revivre Hypolite |
[131] Aesculape fait revivre Hypolite |
147. Cippe fuit la couronne royale |
[132] Cippe fuit la couronne royale |
148. Les Romains recourent a Alsculape (sic) |
[133] Aesculape conduit a Rome (149) |
149. Aesculape conduit a Rome |
[134] Les Romains recourent a Alsculape (sic) (148) |
150. Jule (sic) CÆsar en Comete |
[135] Jule (sic) CÆsar en Comete |