« Il y a battement des rails, vibrato de vitres – frottement d’espaces aux points évanouissants de leur frontière. Ces jonctions n’ont pas de lieu. Elles se marquent en cris de passages, en bruits d’instants. Illisibles, les frontières ne peuvent que s’entendre, finalement confondues, si continue est la déchirure qui anéantit les points où elle passe.
Ces bruits signalent pourtant aussi, comme ses effets, le Principe qui prend en charge toute l’action enlevée à la fois aux voyageurs et à la nature : la machine. Invisible comme toute machinerie de théâtre, la locomotive organise de loin tous les échos de son travail. Même discret, indirect, son orchestre indique ce qui fait l’histoire, et garantit, à la manière d’une rumeur, qu’il y a encore une histoire ».