Résumé

Français : Hyperrêve et Eve s’évade d’Hélène Cixous qui intéressent cette étude mettent chacune en scène une intrigue principale et un temps fictionnel sans cesse suspendus par des récits secondaires. Hyperrêve se déroule dans une double temporalité fictionnelle. La première que nous nommerons temps fictionnel 1, abrite la scène principale pendant laquelle la narratrice soigne sa mère Eve malade. Celle-ci est interrompue régulièrement par une seconde temporalité fictionnelle 1’, à contenu variable et qui, pour l’essentiel, correspond à des rêveries multiples qui interrompent la temporalité principale. Tout comme dans Hyperrêve, Eve s’évade met en scène une temporalité double. Il s’agit d’une œuvre dans laquelle la narratrice perd volontairement du temps, en intégrant à son récit principal d’autres récits qui l’interrompent. Les multiples suspensions apparaissent comme une sorte de respiration nécessaire à la narration, conférant ainsi à la stase une fonction vitale.
Mots-clés : interruption, respiration, rêve, temporalité, narration

 

English: Hélène Cixous’Hyperrêve and Eve s’évade which will be interested in this study present, each stage, a main plot and a fictional time endlessly suspended by secondary stories. Hyperrêve takes place in a fictional double temporality. The first, which we will call fiction time 1, houses the main scene during which the narrator treats her sick mother Eve. This is regularly interrupted by a second fictional temporality 1’, with variable content and which, essentially, corresponds to multiple reveries which interrupt the main temporality. Just like Hyperrêve, Eve s’évade presents a double temporality. It is a work in which the narrator voluntarily loses time, incorporating other tales that interrupt her into her main narrative. The multiple suspensions appear as a kind of breathing necessary for the narration, thus conferring on the stasis a vital function.
Keywords: suspension, breathing, dream, narration, temporality

fermer cette fenêtre