Résumé

Français : Nous étudions une devise inédite présente dans la comptabilité d’un patricien et marchand florentin ayant vécu à Florence dans la première époque moderne : Luigi Martelli (1494-1580). Cette étude s’inscrit dans le cadre du débat historiographique sur la primauté de l’individualisme ou bien de la famille élargie dans les stratégies et dans les représentations de l’élite florentine. Nous analysons d’abord le contexte de production et de conservation de ce document unique, qui s’inscrit dans l’entreprise éditoriale et mémorielle de création d’un « livre secret ». Nous étudions ensuite la symbolique de la devise et ses rapports avec les autres formes d’autoreprésentation reconductibles au même individu. Nous tâcherons enfin de reconstruire le dialogue instauré par l’auteur de la devise avec ses destinataires, pour en saisir les enjeux, et en particulier l’inscription dans une échelle familiale élargie ou nucléaire.
Mots-clés : devise, famille, mémoire, Florence, livre secret

 

English: The aim of this article is to examine an unpublished emblem, discovered in an accounting book of Luigi Martelli (1494-1580), an early modern Florentine patrician and merchant, and to put it in the larger context of historiographical debate about the pre-eminence of individualism or extended families in the strategies and representations of Florentine elite. Firstly, the creation of this unique document, “a secret book”, was an important editorial and memorial undertaking, and as such, its production and conservation context will be thoroughly analysed. Secondly, the emblem and its symbolic significance will be studied in relation to others Luigi Martelli’s self-representations. Finally, the dialogue established by the author with his addressees will be outlined, giving the opportunity to examine the issues raised in the text and the references to both the extended and the nuclear family.
Keywords: emblem, family, memory, Florence, secret book

 

fermer cette fenêtre