Résumé

Français : A partir d’exemples précis de croquis traités différemment selon les éditions de la Vie de Henry Brulard, l’article revient sur les contraintes éditoriales qui pèsent sur la publication de tels récits en image de soi, a fortiori lorsqu’ils sont restés à l’état de « manuscrit de rédaction » (Pierre-Marc de Biasi). Il fait prendre la mesure de la pente digressive sur laquelle ces croquis entraînent ce texte dont ils rendent surtout visibles les méandres et les apories. Il met au jour les tensions narratives qui animent la Vie de Henry Brulard, la logique d’opacification du Moi qui se met en place, et pose la question cruciale de la destination de ce texte à bien des égards crypté.
Mots-clés : Stendhal, autobiographie, édition, croquis, digressions

 

English: Based on the analysis of sketches which were differently inserted in Vie de Henry Brulard’s critical editions, this article shows how editorial constraints affect the publication of such illustrated life stories, particularly when we just have a « manuscript of redaction » (Pierre-Marc de Biasi). It reveals how these sketches tend to increase digressions in this life story and how they reveal its difficulties. It highlights the narrative tensions of this text, the opacity of the Self and questions the destination of this work, which remains encrypted in many ways.
Keywords: Stendhal, autobiography, publication, sketch, digressions

 

fermer cette fenêtre