Résumé
Français : Quelle place accorder aux « cartes peintes » de Michel Le Nobletz (1577-1652) dans une histoire des « tableaux de mission » (taolennou), ces supports par l’image des missions en Bretagne, qui se mettent en place un demi-siècle après son apostolat ? On présente ici les cartes conservées, aux archives du diocèse de Quimper, les manuscrits qui les accompagnent et, autant que ces sources le permettent, les modalités pratiques de leur usage. On détaille enfin l’interprétation de la carte dite des coeurs (déjà bien étudiée par Anne Sauvy), car elle est la plus proche de la série « classique » des tableaux de mission.
Mots-clés : Bretagne, catholicisme, XVIIe siècle, Michel Le Nobletz, mission, taolennou
English: What place should be given to Michel Le Nobletz’s "painted maps" in a history of "mission paintings" (taolennou, aka pictorial supports used during missions in Brittany), which are set up a half a century after his apostolate? This paper presents the preserved maps, curated in the archives of the Quimper diocese. Thanks to the manuscripts which accompany them and, as far as these sources allowed it, the practical modalities of their use, nourish the discussion. Finally, because it is the closest to the "classic" series of mission boards, an interpretation of the so-called map of hearts (already well studied by Anne Sauvy) is presented.
Keywords: Britany, catholicism, 17th century, Michel Le Nobletz, mission, taolennou